1. You can even program in break times, rebuys and add-ons.

Vous n'avez à vous soucier de rien. Hormis cliquer sur le bouton de lancement !

2. ◦ Allowing the information used to calculate the break-even rate to be publicly available;

◦ Permettre que l’information servant à calculer le taux couvrant les coûts soit rendue publique;

3. Part of the prevalence of a break-even financial position may be due to tax planning.

La prévalence du profit nul peut en partie être attribuée à la planification fiscale.

4. “SARS pushed even the most advanced public health systems to the breaking point.

« Même les systèmes de santé publique les plus avancés ont été très ébranlés.

5. The maximum absolute acceleration value from the matrix generated in step ii for the frequency break point under consideration shall be retained.

Conserver la valeur de l’accélération absolue maximale de la matrice générée à l’étape ii pour l’intervalle de fréquences à l’étude.

6. Even a small non-self-adjoint perturbation could produce a point spectrum with extremely rich structure.

Même une petite perturbation associée non autonome pouvait produire un spectre ponctuel avec une structure extrêmement riche.

7. iii) The maximum absolute acceleration value from the matrix generated in step ii for the frequency break point under consideration shall be retained

iii) Conserver la valeur de l'accélération absolue maximale de la matrice générée à l'étape ii pour l'intervalle de fréquences à l'étude

8. The article has a reservoir (4) with an adhesive which adjoins a contact surface with a wall (2) which has a predetermined break point.

L'objet comprend un réservoir (4) contenant une colle, lequel réservoir est adjacent à une surface de contact par une paroi (2) présentant un point de rupture.

9. Even at this point in time, it is not known if the shooting was intentional or accidental.

M. HARVEY a été vu pour la dernière fois plus tôt pendant la semaine du 17 juin 2002.

10. It's not a decimal point -- actually, let me erase it so it doesn't confuse you even more.

Ce n'est pas une virgule -- en faite, laissez- moi l'effacer comme ça, ça ne vous confus pas encore plus.

11. Even more to the point, thus far this year, we have actually been paying down marketable debt.

Ce qui est plus déterminant encore, depuis le début de l'année, c'est que nous avons commencé à rembourser la dette négociable.

12. Humidity may be given as absolute or relative, or even as a temperature reflecting moisture content, such as dew point.

On peut parler d'humidité absolue ou relative, ou encore d’une température reflétant le contenu d'humidité, comme le point de rosée.

13. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

14. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

15. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

16. A15. The Army is actually getting a break!

R15. À l'heure actuelle, l'Armée de terre profite effectivement d'une pause!

17. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

18. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

19. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

20. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

21. § 1, point aap

§ 1, point aap

22. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

23. maximum change in elongation at break 30 per cent

changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

24. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

25. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

26. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

27. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

28. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

29. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

30. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

31. Agger's got a point.

Agger a raison.

32. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

33. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

34. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

35. The house's interior plan represents a break with previous styles.

La ligne générale du véhicule représente une rupture stylistique par rapport aux modèles précédents.

36. The representation of a deformed nucleus by a two mass-point system is treated quantum mechanically to obtain absolute values of energies of the ground state rotational band and the first excited 0+ vibrational state of even–even nuclei in the rare-earth region.

La représentation d'un noyau déformé par un système de deux masses ponctuelles est traitée quantiquement, pour obtenir des valeurs absolues pour les énergies de la bande de rotation de l'état fondamental et le premier état excité 0+ de vibration des noyaux pair–pair, dans la région des terres rares.

37. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

38. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

39. This arrangement minimizes the production of metal chips and/or abraded elastomeric particles during seal break-in and further minimizes resistance to seal rotation during break-in.

Ce système minimise la production de rognures de métal et/ou de particules élastomères abrasées lors de la mise en place du système de fermeture et minimise également la résistance à la rotation du système de fermeture lors de la mise en place.

40. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

41. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;

42. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

43. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

44. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

45. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

46. Germany also noted that in 2010, only 30 per cent of births had been registered, even though such registration was the entry point for access to all public services and education.

L’Allemagne a également noté qu’en 2010, 30 % seulement des naissances avaient été enregistrées, alors que l’accès à tous les services publics et à l’enseignement dépendait de l’inscription à l’état civil.

47. Break-before-make distortion compensation circuitry (504) alters the switching signal.

Un circuit de compensation de distorsion sans chevauchement (504) modifie le signal de commutation.

48. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

49. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

50. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

51. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

52. A break-up during the re-entry phase caused by aerodynamic forces

Désintégration provoquée par des forces aérodynamiques au cours de la phase de rentrée

53. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

54. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

55. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

56. Today's ABCs Both of the books in this section break the mould.

Abécédaires d'aujourd'hui Les deux livres de cette section s'écartent des sentiers battus.

57. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

58. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

59. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

60. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

61. The results in Table 2.9 break the aggregate profits down by firm.

Dans le tableau 2.9, on ventile les profits globaux par entreprise.

62. Why did you have to break my heart with that abominable letter?

Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

63. Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up

Lien avec le prédécesseur/le successeur en cas d’absorption/de scission

64. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

65. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

66. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

67. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

68. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

69. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

70. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

71. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

72. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

73. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

74. In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.

Pour sauver Deanna, il faut qu'Alkar rompe le lien qui l'unit à elle.

75. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l’identité ethnique et de la vengeance collective.

76. Acoustic emission system and method for on-line measurement of glass break energy

Systeme et procede d'emission acoustique destines a une mesure en ligne de l'energie de rupture du verre

77. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

78. A leave of absence without pay does not constitute a break in service.

Les périodes de congé non payé ne constituent pas une interruption de service.

79. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

80. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu